Page 7 - LOUŽNICKÝ ZPRAVODAJ 04/2018
P. 7
LOUŽNICKÝ ZPRAVODAJ 4/2018
VÝMĚNNÝ POBYT S FRANCOUZSKÝMI RODINAMI
Pro letošní rok připravujeme již počtvrté výměnný pobyt s rodinami z francouzské Normandie, konkrétně z města
Demouville a jeho okolí. Nabízíme rodinám ze Zásady, Loužnice a Držkova možnost zapojit se do tohoto projektu, který
vychází ze smlouvy o partnerství, podepsané starostkou Zásady a starostou Demouville v roce 2013.
Krátce ke smlouvě o partnerství, která byla uzavřena mezi městysem Zásada a městem Demouville ve
dnech 29. 11. a 14. 12. 2013.
Smlouvou o partnerství se obě obce zavazují spolupracovat jak na úrovni obcí, tak v oblasti školství, kultury a poznávání
specifik regionů. Neméně důležitou roli hraje navazování osobních přátelství mezi rodinami v rámci výměnných pobytů.
Ve všech výše zmíněných oblastech bude městys Zásada spolupracovat s obcemi Držkov a Loužnice, aby se do povědomí
našich francouzských přátel dostaly zajímavosti i z těchto obcí a aby se jejich občané mohli zúčastnit výměnných pobytů
a dalších akcí v rámci partnerství. Z tohoto důvodu budou do výboru pro spolupráci Zásady a Demouville zapojeni
zástupci Držkova a Loužnice.
Co by měla vědět hostitelská rodina:
1. Ubytování:
podle možností hostitelských rodin a věkového složení rozdělíme hosty do českých rodin. Je zapotřebí
nabídnout samostatný pokoj. Samostatné sociální zařízení (koupelna, WC) není podmínkou.
2. Stravování:
závisí na programu, pro hosty jsou (kromě víkendu) připraveny aktivity mimo obec nebo takové, aby
hostitelská rodina poskytla snídani, obědový balíček a večeři. Na večeřích se může domluvit více hostitelských
rodin a vzájemně se s hosty navštívit.
O víkendu je stravování plně v režii hostitelských rodin.
V rámci pobytu bude připravena alespoň jedna společná večeře formou bufetu – hostitelské rodiny přinesou
po vzájemné domluvě občerstvení.
3. Program mimo víkend:
je sestaven tak, aby si hostitelská rodina mezi snídaní a pozdním odpolednem „odpočinula“.
Není proto nezbytně nutné brát si dovolenou, stačí, pokud hostitelská rodina zajistí snídani a obědový balíček
a večeři, pokud hosté nemají večerní program. Je však možné (podle kapacity míst v autobusu) účastnit se
programu našich hostů.
4. Program o víkendu:
je v režii hostitelských rodin, které se často domlouvají na společném programu – ten závisí na počasí a
zájmech hostů (zajímavý výlet, případně nakupování).
5. Jak se dorozumět s Francouzi:
je to mnohem jednodušší, než si myslíte. Ani naši hosté z Francie neumějí česky, a přesto se tohoto programu
s chutí účastní. Komunikovat se dá různými způsoby a vždy je možné domluvit pomoc tlumočníků. Pro
základní komunikaci lze použít i angličtinu.
6. Co je odměnou za péči o francouzské hosty:
Další léto týden v Normandii, a to pouze za náklady na cestu a nutné administrativní výdaje.
Demouville se nachází nedaleko správního centra Dolní Normandie, města Caen, cca 10 km od pobřeží.
Oblast je turisticky velmi atraktivní a je rájem pro gurmány (sýry, plody moře a řada dalších dobrot).
7. Výběr zájemců: je dán i zájmem francouzských hostů (některé francouzské rodiny mají již vytvořeny pevné
vazby na konkrétní české rodiny) a dále podle věku rodin a počtu hostů. Seznam francouzských rodin a počet
hostů bude znám až později.
Důležité jsou i možnosti českých rodin (např. ochota ubytovat rodinu s dětmi nebo generačně výrazněji
odlišné hosty).
Z výše uvedených důvodů budeme velmi rádi, pokud budete ochotni i ke kompromisům.
TERMÍN pobytu francouzských hostů:
od úterý 31. července (předpokládaný příjezd odpoledne nebo večer)
Do 7. srpna (předpokládaný odjezd v ranních hodinách).
Zájemci se mohou přihlásit na níže uvedených kontaktech do 15. dubna 2018.
Bližší informace pro zájemce: pan Jiří Kozlovský 606 705 194 (Zásada)
e-mail: kozlovsky.jiri@gymjbc.cz
paní Jana Matěásková 606 688 277 (Loužnice)
e-mail: jana.mateaskova@gmail.com
paní Jana Báčová 739 236 891 (Držkov)
e-mail: JanaBacova@seznam.cz
Za přípravný výbor - Jiří Kozlovský
7
VÝMĚNNÝ POBYT S FRANCOUZSKÝMI RODINAMI
Pro letošní rok připravujeme již počtvrté výměnný pobyt s rodinami z francouzské Normandie, konkrétně z města
Demouville a jeho okolí. Nabízíme rodinám ze Zásady, Loužnice a Držkova možnost zapojit se do tohoto projektu, který
vychází ze smlouvy o partnerství, podepsané starostkou Zásady a starostou Demouville v roce 2013.
Krátce ke smlouvě o partnerství, která byla uzavřena mezi městysem Zásada a městem Demouville ve
dnech 29. 11. a 14. 12. 2013.
Smlouvou o partnerství se obě obce zavazují spolupracovat jak na úrovni obcí, tak v oblasti školství, kultury a poznávání
specifik regionů. Neméně důležitou roli hraje navazování osobních přátelství mezi rodinami v rámci výměnných pobytů.
Ve všech výše zmíněných oblastech bude městys Zásada spolupracovat s obcemi Držkov a Loužnice, aby se do povědomí
našich francouzských přátel dostaly zajímavosti i z těchto obcí a aby se jejich občané mohli zúčastnit výměnných pobytů
a dalších akcí v rámci partnerství. Z tohoto důvodu budou do výboru pro spolupráci Zásady a Demouville zapojeni
zástupci Držkova a Loužnice.
Co by měla vědět hostitelská rodina:
1. Ubytování:
podle možností hostitelských rodin a věkového složení rozdělíme hosty do českých rodin. Je zapotřebí
nabídnout samostatný pokoj. Samostatné sociální zařízení (koupelna, WC) není podmínkou.
2. Stravování:
závisí na programu, pro hosty jsou (kromě víkendu) připraveny aktivity mimo obec nebo takové, aby
hostitelská rodina poskytla snídani, obědový balíček a večeři. Na večeřích se může domluvit více hostitelských
rodin a vzájemně se s hosty navštívit.
O víkendu je stravování plně v režii hostitelských rodin.
V rámci pobytu bude připravena alespoň jedna společná večeře formou bufetu – hostitelské rodiny přinesou
po vzájemné domluvě občerstvení.
3. Program mimo víkend:
je sestaven tak, aby si hostitelská rodina mezi snídaní a pozdním odpolednem „odpočinula“.
Není proto nezbytně nutné brát si dovolenou, stačí, pokud hostitelská rodina zajistí snídani a obědový balíček
a večeři, pokud hosté nemají večerní program. Je však možné (podle kapacity míst v autobusu) účastnit se
programu našich hostů.
4. Program o víkendu:
je v režii hostitelských rodin, které se často domlouvají na společném programu – ten závisí na počasí a
zájmech hostů (zajímavý výlet, případně nakupování).
5. Jak se dorozumět s Francouzi:
je to mnohem jednodušší, než si myslíte. Ani naši hosté z Francie neumějí česky, a přesto se tohoto programu
s chutí účastní. Komunikovat se dá různými způsoby a vždy je možné domluvit pomoc tlumočníků. Pro
základní komunikaci lze použít i angličtinu.
6. Co je odměnou za péči o francouzské hosty:
Další léto týden v Normandii, a to pouze za náklady na cestu a nutné administrativní výdaje.
Demouville se nachází nedaleko správního centra Dolní Normandie, města Caen, cca 10 km od pobřeží.
Oblast je turisticky velmi atraktivní a je rájem pro gurmány (sýry, plody moře a řada dalších dobrot).
7. Výběr zájemců: je dán i zájmem francouzských hostů (některé francouzské rodiny mají již vytvořeny pevné
vazby na konkrétní české rodiny) a dále podle věku rodin a počtu hostů. Seznam francouzských rodin a počet
hostů bude znám až později.
Důležité jsou i možnosti českých rodin (např. ochota ubytovat rodinu s dětmi nebo generačně výrazněji
odlišné hosty).
Z výše uvedených důvodů budeme velmi rádi, pokud budete ochotni i ke kompromisům.
TERMÍN pobytu francouzských hostů:
od úterý 31. července (předpokládaný příjezd odpoledne nebo večer)
Do 7. srpna (předpokládaný odjezd v ranních hodinách).
Zájemci se mohou přihlásit na níže uvedených kontaktech do 15. dubna 2018.
Bližší informace pro zájemce: pan Jiří Kozlovský 606 705 194 (Zásada)
e-mail: kozlovsky.jiri@gymjbc.cz
paní Jana Matěásková 606 688 277 (Loužnice)
e-mail: jana.mateaskova@gmail.com
paní Jana Báčová 739 236 891 (Držkov)
e-mail: JanaBacova@seznam.cz
Za přípravný výbor - Jiří Kozlovský
7
